the literal meaning of a text